Myriam Antaki-La Vie toujours ailleurs

By Bernie4 juin 2024Updated:17 octobre 2025 Romans 2 commentaires4 Mins Read

Quand l’amour et la guerre se rencontrent, les destins se tissent avec une intensité rare. C’est l’histoire de Layla, une chrétienne syrienne, qui nous est contée par Myriam Antaki dans “La Vie toujours ailleurs”.

Myriam Antaki : Un souffle de liberté malgré la tourmente

Vous avez peut-être entendu parler d’Alep, cette ville syrienne autrefois vibrante, aujourd’hui meurtrie par les conflits. C’est là que commence notre récit, avec Layla, une jeune femme éprise de liberté et d’indépendance. Comme un phare dans la nuit, elle résiste à la guerre qui dévore sa ville natale, mais la réalité du conflit la rattrape. La perte de sa mère et l’effondrement des infrastructures essentielles la poussent hors de ses frontières, vers Damas, puis Beyrouth, juste avant l’explosion tragique d’août 2020.

L’amour dans l’adversité

Layla ne cherche pas seulement à survivre; elle aspire à vivre pleinement, à aimer passionnément. Son cœur bat pour Salam, un homme aussi insaisissable que le vent, et c’est dans cette quête amoureuse qu’elle trouve la force de défier les tumultes de la guerre. Leur amour, bien que mis à l’épreuve par les circonstances, reste un pilier dans le chaos ambiant.

Myriam Antaki : Des liens indéfectibles

À Damas, Layla découvre que la solidarité et l’amitié sont des refuges inestimables. Amal et Hayat, deux femmes qui partagent son combat quotidien, lui montrent que même dans les heures les plus sombres, l’espoir demeure. Ensemble, elles réapprennent à rêver, à étudier, à enseigner, et surtout, à chérir les moments de bonheur fugaces.

Une quête incessante de liberté

Layla incarne la résilience d’un peuple qui, malgré les épreuves, ne renonce jamais à sa quête de liberté. Son histoire est celle de milliers de Syriens qui, face à l’adversité, continuent de lutter pour un avenir meilleur. Elle nous rappelle que la liberté est un bien précieux, souvent acquis au prix de grands sacrifices.

Myriam Antaki, l’autrice

Originaire de Syrie et née à Damas au sein d’une famille qui chérissait la culture française, Myriam Antaki a reçu une éducation chez les Franciscaines Missionnaires de Marie avant de poursuivre ses études à Londres et à l’Université Américaine de Beyrouth.

Après son mariage avec Georges Antaki, elle s’est installée à Alep et y a résidé jusqu’à l’éclatement de la guerre en Syrie en 2011, moment où elle a déménagé au Liban. Dès son plus jeune âge, Myriam a été animée par une passion pour l’écriture.

Ses œuvres littéraires, publiées en France, explorent des moments clés de l’histoire à travers le prisme du dialogue interculturel et interreligieux. La place centrale et l’émancipation des femmes constituent des motifs récurrents dans son travail.

Ses écrits ont été traduits en plusieurs langues, dont l’arabe, l’anglais, le grec, le turc et l’hébreu. Son premier livre, “La Bien-aimée”, a été distingué par le Prix de l’Amitié franco-arabe en 1985. “Les Versets du Pardon”, son roman traitant de la coexistence en Israël-Palestine, a été publié par Actes Sud, traduit aux États-Unis et a remporté le « Hemingway Reward » en 1991.

Elle est également l’auteur de six autres romans, certains parus chez des éditeurs renommés tels que Gallimard et Grasset. En collaboration avec le consul René Jérusel, Myriam Antaki a contribué à la fondation de la « Semaine de la francophonie » à Alep, un événement annuel qui s’est déroulé de 2001 jusqu’au début du conflit syrien en 2011.

Lueur d’espoir dans l’obscurité

“La Vie toujours ailleurs” n’est pas seulement le récit d’une femme face à la guerre; c’est une ode à la force de l’esprit humain. Layla, avec sa détermination et son amour indéfectible pour Salam, symbolise l’espoir qui persiste même dans les moments les plus sombres. Son parcours, marqué par la résilience, la liberté et l’amour, nous inspire et nous invite à croire en un lendemain plus clément.