Close Menu
Rainfolk's diaries | Blog littéraireRainfolk's diaries | Blog littéraire
    Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest YouTube Tumblr LinkedIn RSS
    Tendance
    • Jennifer Lesieur Prix du Livre de Plage 2025 pour Les amants nomades
    • Camille Flammarion – Jacques Arnould
    • Mangavores 2025 : le manga où vous décidez de tout
    • La vie en dedans – Charlotte Lafon
    • Se méfier de l’eau qui dort – Julia Richard
    • Ces femmes qui tuent : Treize portraits d’empoisonneuses entre mythe et réalité
    • La Belle Endormeuse : Un roman poétique de Nora Castaldo
    • Le pourpre un thriller psychologique d’Henoc Drougba
    • À Propos
    • Contact
    • Mentions Légales
    • Politique de confidentialité
    • Nos services
    Rainfolk's diaries | Blog littéraireRainfolk's diaries | Blog littéraire
    Rainfolk's Diaries
    Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest YouTube Tumblr LinkedIn RSS
    mardi 24 juin 2025
    • Accueil
    • Lecture
      • Festival
      • Prix littéraires
      • Salon
      • Interview
    • Learn French
      • Magazine
      • Guide
      • Actualités
      • Aviation
    • Roman
      • Thriller
      • Polar
      • Fiction
      • Espionnage
      • Premier Roman
      • Feel Good
    • Bande dessinée
      • Jeunesse
      • Manga
      • Fantasy
    • Nouvelles
      • Poésie
      • Conte
      • Essai
      • Auteur
    • Contact
    Rainfolk's diaries | Blog littéraireRainfolk's diaries | Blog littéraire
    Accueil » Savoir parler du vin – Jean Szlamowicz

    Savoir parler du vin – Jean Szlamowicz

    BernieBy Bernie21 octobre 2023Updated:7 juin 2025 Learn French 6 commentaires4 Mins Read
    Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
    Share
    Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email

    Dans son ouvrage intitulé « Savoir parler du vin », préfacé par Jean-Robert Pitte, le linguiste spécialiste de sémantique, Jean Szlamowicz, offre une perspective unique sur le lexique du vin à travers un texte précis et stimulant. En explorant les méandres de la langue, l’auteur adopte une approche culturelle, stylistique et historique pour examiner toutes les dimensions du vin.

    Savoir parler du vin : Un ouvrage qui fait aimer la linguistique et le vin !

    Parsemé d’évocations littéraires, le livre regorge de découvertes étymologiques, révélant des termes oubliés et éclaircissant des formulations énigmatiques, telles que la signification d’une « finale caillouteuse » ou d’une « énergie solaire ». Plus important encore, l’auteur élabore une méthodologie rigoureuse pour décrypter notre manière de parler du vin, bénéfique tant aux amateurs qu’aux professionnels, aux linguistes, traducteurs et aux passionnés de langues.

    En naviguant entre les promesses sensorielles et la complexité technique, le vocabulaire du vin peut se révéler déconcertant. Szlamowicz s’appuie sur la recherche en sciences de l’alimentation, en œnologie, en neurologie et en linguistique pour expliquer les illusions sensorielles qui brouillent les distinctions entre les mots et la réalité. Peut-on réellement affirmer qu’un vin est « racé », « minéral », « longiligne », « gourmand », « gouleyant » ou « soyeux » ? Cela renvoie-t-il aux caractéristiques intrinsèques du vin ou simplement au discours qui l’entoure ?

    « Savoir parler du vin » révèle également la logique mystérieuse des noms de couleurs en français, où les vins blancs sont qualifiés de « jaunes » et les vins gris de « roses », tandis que les raisins noirs donnent naissance au vin rouge. L’auteur explore de manière philosophique le vin en tant qu’objet temporel, évoquant son lien avec l’histoire culturelle et personnelle, le vieillissement, la mémoire et la nostalgie.

    Voyageant de Monbazillac à Montrachet, Szlamowicz utilise les noms des vins comme matériau pour une évocation culturelle puissante. Il se sert du vin pour explorer la géographie et présente de manière originale la théorie des noms propres, tout en expliquant les liens inattendus entre des termes tels que « Burgundy » et « gants en cuir », « climat » et « clitoris », ou encore « champagne » et « cognac ». Cette profondeur culturelle, inscrite dans la langue, sculpte notre imagination ainsi que notre compréhension de la géographie et de l’histoire. L’auteur pousse même le questionnement jusqu’à se demander si le même vin peut être véritablement savouré dans toutes les langues.

    Un chapitre consacré à la traduction démontre comment l’anglais et le français structurent différemment les catégories de la dégustation, explorant des termes intraduisibles comme « terroir » ou « passerillage », tout en examinant le vocabulaire énigmatique décrivant la sucrosité du vin, qu’il soit « liquoreux », « moelleux » ou « botrytisé ». Entre sacré et hédonisme, simplicité et snobisme, le vin est également sujet à des discours idéologiques qui lui attribuent des vertus ou des vices politiques. Cette omniprésence significative du vin, des plaisirs simples à la gastronomie, en fait un élément remarquable de notre culture.

    Ainsi, pour appréhender et savourer à la fois la langue et le vin, cet ouvrage offre une approche inédite grâce à l’expertise d’un spécialiste des mots et des discours.

    Préface de Jean-Robert Pitte.

    Grand géographe spécialiste du vin, membre de l’Académie des sciences morales et politiques, ancien président de la Sorbonne, il est l’auteur de Le vin et le divin (2004), Bordeaux-Bourgogne, les passions rivales (2005) ; Cent petites gorgées de vin (2016) ; Atlas gastronomique de la France (2017).

    Jean Szlamowicz, l’auteur

    Professeur des universités, linguiste enseignant à l’Université de Bourgogne, Jean Szlamowicz est aussi membre de l’Académie du jazz, journaliste et producteur musical.
    Il a écrit Jazz Talk. Approche lexicologique, esthétique et culturelle du jazz (PUM, 2021). Il a par ailleurs traité l’écriture inclusive de façon critique (Le sexe et la langue, 2023, Intervalles) et analysé les nouveaux discours idéologiques dans Les moutons de la pensée (Cerf, 2022).
    Il est également traducteur littéraire (Michael McDowell, Julian Fellowes, Ray Celestin…) et traducteur technique dans le domaine du vin, de la musique et du vêtement.

    Savoir parler du vin - Jean Szlamowicz

    Savoir parler du vin

    Jean Szlamowicz

    240 pages

    Éditions du Cerf, 2023

    En conclusion, « Savoir parler du vin » de Jean Szlamowicz est une plongée fascinante et érudite dans l’univers complexe du vocabulaire du vin. Ce livre offre une perspective inédite, mêlant étymologie, histoire, et culture pour décoder les subtilités du langage vinicole. Si vous avez trouvé cet aperçu intrigant ou si vous avez des expériences à partager sur votre propre connaissance du vocabulaire du vin, n’hésitez pas à laisser un commentaire ci-dessous.

    En outre, pensez à offrir ce livre à un amateur de vin dans votre entourage : il constituerait un cadeau exceptionnel pour les fêtes de fin d’année, offrant une exploration enrichissante de l’univers du vin et de la langue française.

    Littérature étrangère
    Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
    Previous ArticleAnne Menna – Anne recherche Colette
    Next Article Les Stars des Jeux Olympiques et Paralympiques
    Bernie
    • Website
    • Facebook
    • X (Twitter)
    • Pinterest
    • Instagram
    • Tumblr
    • LinkedIn

    Moi, c'est Bernie. Blogueur, Chroniqueur, membre du jury Prix Polar+ du roman noir historique 2024.

    Vous pourriez aimer :

    Crime sur le paillasson - Alan Bradley

    Crime sur le paillasson – Alan Bradley

    9 juin 2025
    Moineau de James Hynes

    Moineau de James Hynes

    4 juin 2025
    Je m'appelle Eva - Suzanne Goldring

    Je m’appelle Eva : le poids du passé, l’écho du courage

    30 mai 2025
    Les disparus de Sainte-Angèle - Patricia Gibney

    Les disparus de Sainte-Angèle – Patricia Gibney

    23 mai 2025
    Femme en peignoir blanc assise sur son lit face à une fenêtre à Paris

    Expressions de Fréquence : Choisissez la Bonne Expression pour Chaque Contexte

    21 mai 2025

    Les Miens de Sergueï Chargounov : un hommage littéraire vibrant à l’âme russe

    14 mai 2025

    6 commentaires

    1. Claude HITZEL on 21 octobre 2023 14h35

      C’est enregistré.

      Reply
      • Bernie on 22 octobre 2023 17h45

        Bonne lecture et bonne dégustation.

        Reply
    2. trublion on 21 octobre 2023 17h03

      il est vrai que c’ est un métier

      Reply
      • Bernie on 22 octobre 2023 17h45

        Absolument.

        Reply
    3. luocine on 22 octobre 2023 16h01

      ah moi je préfère la linguistique au vin mais j’ai un ami qui préfère le vin à la linguistique à nous deux on va peut être aimé ce livre

      Reply
      • Bernie on 22 octobre 2023 17h43

        Oui, ça devrait bien fonctionner.

        Reply
    Leave A Reply Cancel Reply

    Articles récents
    • Jennifer Lesieur Prix du Livre de Plage 2025 pour Les amants nomades
    • Camille Flammarion – Jacques Arnould
    • Mangavores 2025 : le manga où vous décidez de tout
    • La vie en dedans – Charlotte Lafon
    • Se méfier de l’eau qui dort – Julia Richard
    • Ces femmes qui tuent : Treize portraits d’empoisonneuses entre mythe et réalité
    Abonnez-vous

    Saisissez votre adresse e-mail pour vous abonner à ce blog et recevoir une notification de chaque nouvel article par e-mail.

    Rejoignez les 7 869 autres abonnés
    Suivez-nous
    • Facebook
    • Twitter
    • Pinterest
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn
    Étiquettes
    Amour Aventure Conte Cosy Mystery Dystopie Enquête Feel Good Littérature étrangère Manga Premier Roman Romance Roman Historique Roman Noir Suspense Témoignage Érotisme Événement
    Bernie
    Bernie

    Moi, c'est Bernie. Passionné de lecture, j'adore découvrir de nouvelles histoires et partager mes coups de cœur littéraires avec le monde.

    Que cherchez vous ?

    Frantastique Apprenez le français

    Catégories
    Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest YouTube Tumblr LinkedIn RSS
    • À Propos
    • Contact
    • Mentions Légales
    • Politique de confidentialité
    • Nos services
    2025 Rainfolk's Diaries. Créé par Rainfolk.com.

    Tapez votre recherche ci-dessus et faîtes Entrée. Tapez Echap pour annuler.