Close Menu
Rainfolk's diaries | Blog littéraireRainfolk's diaries | Blog littéraire
    Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest YouTube Tumblr LinkedIn RSS
    Tendance
    • Se méfier de l’eau qui dort – Julia Richard
    • Ces femmes qui tuent : Treize portraits d’empoisonneuses entre mythe et réalité
    • La Belle Endormeuse : Un roman poétique de Nora Castaldo
    • Le pourpre un thriller psychologique d’Henoc Drougba
    • La Vallée des Destins – François Dauphin
    • Le dernier enfant du Blitz : une quête bouleversante entre amour maternel et mémoire historique
    • 🌊 L’océan, notre source de vie : le plaidoyer engagé de Maud Fontenoy
    • Ne reste que la nuit – Rose Mallai
    • À Propos
    • Contact
    • Mentions Légales
    • Politique de confidentialité
    • Nos services
    Rainfolk's diaries | Blog littéraireRainfolk's diaries | Blog littéraire
    Rainfolk's Diaries
    Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest YouTube Tumblr LinkedIn RSS
    jeudi 19 juin 2025
    • Accueil
    • Lecture
      • Festival
      • Prix littéraires
      • Salon
      • Interview
    • Learn French
      • Magazine
      • Guide
      • Actualités
      • Aviation
    • Roman
      • Thriller
      • Polar
      • Fiction
      • Espionnage
      • Premier Roman
      • Feel Good
    • Bande dessinée
      • Jeunesse
      • Manga
      • Fantasy
    • Nouvelles
      • Poésie
      • Conte
      • Essai
      • Auteur
    • Contact
    Rainfolk's diaries | Blog littéraireRainfolk's diaries | Blog littéraire
    Accueil » Publication d’une pièce inédite de James Baldwin : Blues pour l’homme blanc

    Publication d’une pièce inédite de James Baldwin : Blues pour l’homme blanc

    BernieBy Bernie20 juillet 2020Updated:7 juin 2025 Théâtre 4 commentaires3 Mins Read
    Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
    Share
    Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email

    Le 27 août prochain, les éditions La Découverte publieront la traduction d'une pièce de James Baldwin restée inédite en français : Blues pour l’homme blanc, préfacé et traduite par Gérard Cogez, professeur de littérature à l’Université de Lille. Elle sortira sur le label Zones.

    rainfolk blues for l homme blanc

    Blues pour l'homme blanc

    James Baldwin a écrit cette pièce (la seconde après Le Coin des “Amen”) comme un cri de révolte en réaction à l’assassinat de son ami Medgar Evers (1925-1963), militant des droits civiques, abattu devant son domicile de Mound Bayou, Mississippi, par un suprémaciste blanc le 12 juin 1963.

    L’accumulation des meurtres racistes perpétrés aux États-Unis (dont la mort de quatre jeunes filles noires âgées de onze à quatorze ans dans un attentat à la bombe contre une église baptiste de Birmingham, Alabama, le 15 septembre 1963) constitue l’arrière-plan contre lequel Baldwin a décidé de s’insurger sur la scène, même si le théâtre n’est pas son genre de prédilection.

    La quasi-impunité qui suit ces actes sera l’élément déclencheur d’un travail où il tente de placer le peuple américain tout entier devant ses responsabilités.

     

    C’est le meurtre atroce en 1955 d’un adolescent de quatorze ans, Emmett Till, que James Baldwin décide d’évoquer dans ce texte : « Dans ma pièce », écrit-il en 1964,

     « au moment de la parution et de la création sur scène de Blues for Mister Charlie, il est question d’un jeune homme qui est mort ; tout, en fait, tourne autour de ce mort. Toute l’action de la pièce s’articule autour de la volonté de découvrir comment cette mort est survenue et qui, véritablement, à part l’homme qui a physiquement commis l’acte, est responsable de sa mort.

    L’action de la pièce implique l’effroyable découverte que personne n’est innocent […]. Tous y ont participé, comme nous tous y participons. »

     

    De tels dénis de justice sont-ils encore possibles de nos jours ? Telle est la question que la pièce de Baldwin pose toujours, plus de cinquante ans après sa création. La réponse à cette question ne fait aucun doute. La destruction dont parle Baldwin se poursuit aujourd’hui.

     

    James Baldwin

    James Baldwin, romancier, essayiste et dramaturge américain, est né à Harlem en 1924. En 1948, il quitte New York pour la France et la Suisse où il écrit son premier roman, La Conversion (1953), Chronique d’un pays natal (1955), La Chambre de Giovanni (1956), La Prochaine Fois, le feu (1963), Harlem Quartet (1979) figurent parmi ses œuvres majeures.

    rainfolk James Baldwin

    Dans les années 1960, Baldwin est très engagé dans le mouvement des droits civiques aux États-Unis.

    La décennie suivante, il s’installe en France, à Saint-Paul-de-Vence, où il meurt en 1987. 

     

    Gérard Cogez

    Le traducteur et préfacier, Gérard Cogez, est professeur de littérature à l’Université de Lille. Il a travaillé, entre autres, sur Michel Leiris et Aimé Césaire.

    rainfolk blues for mister charlie

    C’est ce dernier qui l’a incité à s’intéresser à l’œuvre de James Baldwin. Après lui avoir consacré divers travaux et articles, il prépare actuellement sa biographie.

    Littérature étrangère
    Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
    Previous ArticleLa Souciance d’Eric-Louis Henri, un roman en forme de balade philosophique qui invite à aller à la rencontre de soi
    Next Article John Steven une nouvelle signée Solange Schneider
    Bernie
    • Website
    • Facebook
    • X (Twitter)
    • Pinterest
    • Instagram
    • Tumblr
    • LinkedIn

    Moi, c'est Bernie. Blogueur, Chroniqueur, membre du jury Prix Polar+ du roman noir historique 2024.

    Vous pourriez aimer :

    Crime sur le paillasson - Alan Bradley

    Crime sur le paillasson – Alan Bradley

    9 juin 2025
    Moineau de James Hynes

    Moineau de James Hynes

    4 juin 2025
    Je m'appelle Eva - Suzanne Goldring

    Je m’appelle Eva : le poids du passé, l’écho du courage

    30 mai 2025
    Les disparus de Sainte-Angèle - Patricia Gibney

    Les disparus de Sainte-Angèle – Patricia Gibney

    23 mai 2025

    Les Miens de Sergueï Chargounov : un hommage littéraire vibrant à l’âme russe

    14 mai 2025

    Les lendemains qui chantent : Un polar islandais noir et captivant

    2 mai 2025

    4 commentaires

    1. dom on 20 juillet 2020 7h08

      Encore une pièce qui doit donner à méditer et se poser des questions …
      Bon début de semaine avec des bisoux, cher bernie.

      Reply
      • Bernie on 20 juillet 2020 18h38

        oui c’est une pièce qui a une vraie force

        Reply
    2. biker06 on 20 juillet 2020 8h06

      Rory Gallagher, Gary Moore, Eric Clapton, Jonny Winter, Popa Chubby, Calvin Russel, Dr John, Tony Joe White….il y en a des bons des bluesman blanc….
      Bon Lundi
      Pat

      Reply
      • Bernie on 20 juillet 2020 18h37

        aussi

        Reply
    Leave A Reply Cancel Reply

    Articles récents
    • Se méfier de l’eau qui dort – Julia Richard
    • Ces femmes qui tuent : Treize portraits d’empoisonneuses entre mythe et réalité
    • La Belle Endormeuse : Un roman poétique de Nora Castaldo
    • Le pourpre un thriller psychologique d’Henoc Drougba
    • La Vallée des Destins – François Dauphin
    • Le dernier enfant du Blitz : une quête bouleversante entre amour maternel et mémoire historique
    Abonnez-vous

    Saisissez votre adresse e-mail pour vous abonner à ce blog et recevoir une notification de chaque nouvel article par e-mail.

    Rejoignez les 7 870 autres abonnés
    Suivez-nous
    • Facebook
    • Twitter
    • Pinterest
    • Instagram
    • YouTube
    • LinkedIn
    Étiquettes
    Amour Aventure Conte Cosy Mystery Dystopie Enquête Feel Good Littérature étrangère Manga Premier Roman Romance Roman Historique Roman Noir Suspense Témoignage Érotisme Événement
    Bernie
    Bernie

    Moi, c'est Bernie. Passionné de lecture, j'adore découvrir de nouvelles histoires et partager mes coups de cœur littéraires avec le monde.

    Que cherchez vous ?

    Frantastique Apprenez le français

    Catégories
    Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest YouTube Tumblr LinkedIn RSS
    • À Propos
    • Contact
    • Mentions Légales
    • Politique de confidentialité
    • Nos services
    2025 Rainfolk's Diaries. Créé par Rainfolk.com.

    Tapez votre recherche ci-dessus et faîtes Entrée. Tapez Echap pour annuler.